ترجمة وإعداد: مارتن
روابط التحميل
[Hyouka [BLU-RAY
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أيها المتابعون الكرام
يسعدني أن أقدم جميع حلقات أنمي هيوكا | Hyouka
انتهيت منه بعد عمل دام لست أشهر، كان متعبًا بكل معنى الكلمة، وبذلت كل ما بوسعي لأقدم ترجمة لائقة، وأرجو أن أكون قد وُفقت.
عدلت توقيت الأسطر يدويًا، تجاوز عدد التترات في كل حلقة الـ500 وتجاوزت 6 حلقات الـ600 تتر، الحلقة الرابعة هي أصعب ما ترجمت في الأنمي بصفة عامة، لعدم توفر ترجمة لأحد البحوث وكان العمل عليه اجتهادًا مني، ولعلّ من تابعوا الأنمي يعرفون أهميته.
أضفت الشارات ودققت الترجمة مستعينًا بثلاثة ترجمات إنجليزية والملف الياباني.
مشاهدة ممتعة وإلى لقاء قريب بإذن الله.
(تحديث بتاريخ 30-3-2022)
سأرفع الحلقات في أقرب وقت بإذن الله!
ترجمة وإعداد: Martin Mystery
رفع وإنتاج: alshaif
رفع وإنتاج: alshaif
روابط التحميل
الخام: Nyaa
الحلقات سوفت سب: Google Drive
ملفات الترجمة: Subscene
الخطوط: Fonts
المشغل: MPC-HC