السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أيها المتابعون الكرام
يسعدني أن أقدم جميع حلقات أنمي هيوكا | Hyouka
انتهيت منه بعد عمل دام لست أشهر، كان متعبًا بكل معنى الكلمة، وبذلت كل ما بوسعي لأقدم ترجمة لائقة، وأرجو أن أكون قد وُفقت.
عدلت توقيت الأسطر يدويًا، تجاوز عدد التترات في كل حلقة الـ500 وتجاوزت 6 حلقات الـ600 تتر، الحلقة الرابعة هي أصعب ما ترجمت في الأنمي بصفة عامة، لعدم توفر ترجمة لأحد البحوث وكان العمل عليه اجتهادًا مني، ولعلّ من تابعوا الأنمي يعرفون أهميته.
أضفت الشارات ودققت الترجمة مستعينًا بثلاثة ترجمات إنجليزية والملف الياباني.
مشاهدة ممتعة وإلى لقاء قريب بإذن الله.
(تحديث بتاريخ 30-3-2022)
سأرفع الحلقات في أقرب وقت بإذن الله!
ترجمة وإعداد: Martin Mystery
رفع وإنتاج: alshaif
رفع وإنتاج: alshaif
روابط التحميل
الخام: Nyaa
الحلقات سوفت سب: Google Drive
ملفات الترجمة: Subscene
الخطوط: Fonts
المشغل: MPC-HC
عاشت ايدك يا بطل
ردحذفواضح الجهد المبذول في العمل
بالتوفيق في قادم المشاريع
الله يوفقك، ومشاهدة ممتعة
حذفشكرا لك على المجهود اتمنى لك التوفيق برغم اني شفته على وقت نزوله بس مايمنع اشوفه بلوراي 3>
ردحذفالعفو والله يوفقك، أتمنى أن تستمتع
حذفيعطيك العافية على الترجمة ❤
ردحذفبوركت جهودك 🌸
ومبروك إنتهاء المشروع🎉
بالتوفيق في قادم المشاريع 👍🌹
الله يعافيك، والله يبارك فيك ويوفقني وإياك
حذفتابعت الانمي مرتين ولطالما اردت متابعته بجودة البلوري شكراً لك
ردحذفالعفو، ومشاهدة ممتعة
حذفالله يعطيكم العافية اخيرا راح اكمله بلوري
ردحذفالله يعافيك، وأتمنى أن تستمتع
حذفاوه هنا ههههههههههه، يعطيك مرةً أخرى❤️
ردحذفالله يعافيك، وأتمنى لك مشاهدة ممتعة
حذفشكرا لك اخي على هذه الترجمة الجبارة.
ردحذفاتمنى لك التوفيق في مشاريعك.
العفو، ويسعدني أنها نالت إعجابك، والله يوفقني وإياك
حذفمبروووككك انتهاء المشروع ..♥♥
ردحذفوالفف شكككرر على هذا المجهود الجبار,, سلمت يداك يعطيكك الف عافية ♥
الله يبارك فيك، والله يعافيك
حذفمبروك يا اخي انتهائك ... شكرا شكرا شكرا :)
ردحذفالله يبارك فيك والعفو
حذفشكرا لك على المجهود ترجمة ممتازة من جميع النواحي لكن للاسف حملت حلقات كثير ووصلت الليمت بالميجا :") تمنيت لو كان فيه رابط ثاني
ردحذفالعفو، بحاول أضيف رابط غوغل درايف في الأسابيع القادمة
حذفربي يوفقك ياغالي ..ظاحلا تعب واحلا مجهوود دار احلا انتاج ربي يحفظك ❤❤💕
ردحذفالله يوفقني وإياك!
حذفآجمعين إن شاء الله يا غالي
شكرا على الترجمة و الله يوفقك
ردحذفواضح أن عمل مجهود كبير في الترجمة أتمنى لك توفيق
العفو، والله يوفقني وإياك
حذفحقيقي شغل بطل ما شاء الله
ردحذفمن زمان أدور على العمل بترجمة شغوفة وهاقد عثرت عليه بين أناملك
متحمس لتجربتي في مشاهدته من ترجمتك
ومتحمس لأعمالك القادمة
أسعدتني كلماتك يا صديقي!
حذفأتمنى لك مشاهدة ممتعة ❤️
جهد طيب ورائع الإعادة بتكون على ترجمتك، وبالتوفيق لك في باقي اعمالك، أحسنت.
ردحذفأتمنى أن تستمتع!
حذفالله يوفقني وإياك، أسعدني مرورك يا صديقي
جميل جدًا.... بُورِكَ جُهْدُك وَسَلِمَتْ أنَامِلُكْ ♥
ردحذفالله يبارك فيك ويسلمك
حذفكل شكر لك
ردحذفالعفو
حذفأهلًا وسهلًا عزيزي مارتن . .
ردحذفشكرًا لك على مجهودك الرائع، ماشاءالله تبارك الرحمن
عمل رائع بالفعل! أبهرتني بجمال الترجمة!
وبجمال دقة العمل . . كما هو متوقع منك ()
من الجيد أني لم أنهيه من قبل، والآن تشجعت لأعيد مُشاهدته بترجمتك . .
الشيء الذي أعجبني كذلك، توفيرك للمصادر، وللترجمة على انفراد
والرفع على الميجا ~
+
حملت الحلقة الأولى وألقيت نظرةً على الشارة
فهي تعني لي الكثير! تعجز الكلمات عن التعبير
ولكن أقول أحسنت بالفعل!
أرجو منك الاستمرار، وأسأل الله التوفيق لك ~
مرحبًا! حياك الله!
ردحذفالعفو، ويسعدني أن الترجمة نالت إعجابك، أسعدني مرورك فعلًا وأتمنى لك مشاهدة ممتعة في باقي الحلقات!
أسأل الله تعالى أن يوفقني وإياك
شكرا علي المجهود الجبار هل من الممكن ان تتوافق الترجمة مع اي خام اخر ام يجب ان يكون بلوراي
ردحذفالعفو، لا أدري صراحة ولكن من الأفضل يكون بلوراي
حذفممكن إعادة رفع؟
ردحذفممسوح من ميجا وsubscene
بليز ساعات وبشوفه :(
جار رفع الملفات على Subscene، حدثت ملفات الترجمة وأضفت عليها تعديلات مع تغيير الخط الأساسي، تفقد الروابط بعد ساعات
حذفشكرا لك
ردحذفبس الروابط ماهي شغالة
وهل ممكن تترجم Gosick في المستقبل ؟ بحكم انه ماله ترجمة كويسة للاخير
العفو، ملفات الترجمة محدثة ويمكنك تحميل الخام ودمجها معه، سأفكر في اقتراحك بعد مشاهدة هذا الأنمي
حذفاوكي Gosick جوه قريب من جو Hyouka وممتع فممكن يعجبك مشاهدة ممتعة ^^
حذفشكرا لك على عملك، ماهي مشاريعك القادمة؟ وهل تقبل توصيات الترجمة؟
ردحذفالعفو، لا أعمل حاليًا على أي مشروع وأقبل التوصيات طالما أنها ليست من تصنيف الإيتشي، لكن لا أعد بترجمتها
حذفيعطيك العافية.
ردحذفالله يعافيك
حذفالف شكر على مجهودك الرائع والله يعطيك الف العافية
ردحذفالعفو والله يعافيك
حذفشكرا على الترجمة.
ردحذفالعفو
حذفبعد سنة من تحميلي لها، حصلي لي الشرف وكل الشرف انه احزن. احزن لانه عمل زي ذا كان مجهول علي، وانه عمل زي ذا خلص الآن.
ردحذفسلمت على المجهود الرائع.
ممكن اعيده في المستقبل. لكن الآن، عندي سؤال بسيط.
كان في بعض لنقل "الهفوات" في بعض الحلقات، وسجلت بعض اوقاتها، ممكن اذا مافي مانع ارسلها لك عشان تقرب العمل ذا للكمال في التقديم إضافة لروة محتواه.
اذا مافي مانع.
يسعدني أنك شاهدته كاملًا، ولا أمانع أن ترسل إلي تلك الهفوات لأصلحها، تواصل معي في حسابي على تويتر وشكرًا جزيلًا!
حذفشكرا جزيلا لك على هذه التحفة الفنية
ردحذفالعفو ويسعدني أنه نال إعجابك
حذفيعطيك العافية ياحلو
ردحذفوكل عام وانت بخير
رمضان كريم
الله يعافيك. صحيح إن ردي متأخر، لكن كل سنة وأنت طيب P:
حذفالله يسعدك يشيخ وربي مررا انبسطت أن فيه أحد أعطى العمل وجه, مع أني شفته لكن قلت بعيده بلوراي والحلقات لها 3 سنين عندي لعل وعسى أحدهم يتكرم علينا بنرجمة صاحية, وجيت أنت البطل المغوار أنقذتنا لول أتنكلم جد سعيدة لأني لقيتك, دعواتي الصادقة لك بالتوفيق وأن يكون طريقك مليء بالخير
ردحذفيسعدني أن الترجمة أعجبتك وأشكرك على الإطراء الجميل، أسأل الله تعالى أن يوفقني وإياك
حذف